All excellent info, thank you -- you have the instincts of a good urban fantasy writer! I imagine that he doesn't pull out old stuff unless it's convenient -- like making up a password he wants simple for him but difficult for others.

Now I need a Sanskrit dictionary. (And a cold snap. Hence the icon.)