The difference between a graveyard and a cemetery.

It makes complete sense when you look at the source words in the language. I suspect many cultures have similar nuance in where and how the dead are buried--or not--and remembered.

Here's the Difference Between a Cemetery and a Graveyard.