![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Google translation bar....
Dec. 8th, 2009 10:25 pmHummmm....
This may work in some languages, but if you want Japanese translated into English, maybe not. It handled titles of books all right, but when it got into narrative blurbs, let's say that a parody site could not have done better messing things up. I know enough about what I was looking at to say that it bore little to no resemblance to what the books actually were about.
Hope it's not that frustrating for Japanese readers looking up on English sites -- but it probably is. Sigh.
This may work in some languages, but if you want Japanese translated into English, maybe not. It handled titles of books all right, but when it got into narrative blurbs, let's say that a parody site could not have done better messing things up. I know enough about what I was looking at to say that it bore little to no resemblance to what the books actually were about.
Hope it's not that frustrating for Japanese readers looking up on English sites -- but it probably is. Sigh.
