![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Weighing confusion versus word choices....
Nov. 3rd, 2013 05:38 pm...since Alfreda is only thirteen and still playing with word choices, but this copy editor obviously knows "period" (the non-magical kind). She (I am guessing She--most copy editors I have dealt with have been Shes) changed Allie's choice of "distracted" to "to distraction." More period--but not the choice of someone who has never heard the words used in that fashion.
The problem always is, does Allie's word choice just confuse people or make them think I didn't know, as opposed to the fact that Allie didn't know at the time of the tale?
Some things, like the copy editor changing a myth, or my putting more description in about the creepy-crawlies, are important. But other things, like Allie still saying A-Rab, since that is what Bear says about his horse, are not as important.
I think.
#copyediting #NaNoWriMo
The problem always is, does Allie's word choice just confuse people or make them think I didn't know, as opposed to the fact that Allie didn't know at the time of the tale?
Some things, like the copy editor changing a myth, or my putting more description in about the creepy-crawlies, are important. But other things, like Allie still saying A-Rab, since that is what Bear says about his horse, are not as important.
I think.
#copyediting #NaNoWriMo
